《全国汉语方言用字表稿》

张振兴 何瑞 著

中国社会科学出版社 出版

内容简介

　　《全国汉语方言用字表稿》是国家科技支撑计划“有声数据库技术规范研究”（课题编号：2014BAK04B01）之子课题“中国语言资源有声数据库建设汉语方言用字规范”项目、国家语委十三五重点项目“《汉语方言字典》编纂”（课题编号：ZDI135-75）的研究成果。本书收集了将近100来种不同汉语方言的用字资料，这些方言涵盖了全国各大方言区。在此基础上，建立了专门的“汉语方言用字数据库”。根据这些数据库资料，分别编制官话、晋语、吴语、闽语、粤语、湘语、赣语、客家话、徽语、平话土话等10类方言的分区“方言字表”，最后总合成“全国汉语方言用字总表”，总字数3500多字，分为严式用字、宽式用字和其他用字三种。每字附有在有关汉语方言里的实际用例。本书可以作为方言学、文字学、方言文学、社会学，以及其他相关学科研究工作的参考。

目 录

说 明

　　（一） 《全国汉语方言用字表稿》是国家科技支撑计划“有声资料库技术规范研究”之子课题“中国语言资源有声资料库建设汉语方言用字规范”项目的研究成果。子课题于2014年1月启动，原计划应该于2015年12月完成。由于广泛征求意见，以及补充修改等实际工作的需要，延长了时间，于2017年3月通过课题验收。之后又作了一些必要的补充改正，成为现在的文本。原子课题指向在于“方言用字规范”，现改为“用字表稿”，只是尽可能收录今方言用字的实际情况，适当提供用字建议。这是符合汉语方言用字的现实状况的。

　　（二） 课题前后进行了将近四年多的紧张工作。本项目收集了将近130多种不同汉语方言的用字资料，引用总字数将近200万字。这些方言涵盖了全国各大方言区，各主要方言片和方言小片。其用字资料包括《现代汉语方言大词典》（42种分卷本）、《汉语方言大词典》（五卷本）、《新华方言词典》、《现代汉语词典》（方言字部分）、以及已知正式出版的各地方言词典；同时包括几十种正式出版的方言志、方言调查研究报告、方言研究专著，以及《方言》杂志历年刊发的同音字汇、考本字等相关文献。在此基础上，建立了专门的“汉语方言用字资料库”。根据这些资料，分别编制官话、赣语、徽语、晋语、客家话、闽语、平话土话、吴语、湘语、粤语等10类方言的《方言字表》，最后总合成《全国汉语方言用字总表》。

　　（三） 各分区《方言字表》和《全国汉语方言用字总表》把方言字分为严式方言字、宽式方言字和其他方言字三类。由于各分区方言的情况不一样，处理方言字的角度也很不相同，所以分区《方言字表》和《全国汉语方言用字总表》对三类方言字的划分标准也是不一致的。就《全国汉语方言用字总表》来说，严式方言字一般指方言的自创自造字、合音合体字，这些字难得见于常见的字典词典或字书韵书，也很少见于时下的各种字库词库；另外，严式方言字里也包含少数方言中极其常用的一些标志性字眼，如闽语里指称整座房子的“厝”字。虽然这个字在几乎所有的字典词典里都是极为常见的。宽式方言字是除了严式方言字以外的方言常见常用字，这些字大多见于《广韵》《集韵》或地区性的方言字书韵书，也可以见于含字数量较大的字库词库，但有部分字也难得见于一般的字典词典，在汉语的共同语（普通话）里是不用或很少用的。其他方言字是指一些方言里经常见到的训读字或同音借字之类。这些训读字或同音借字在一些特定区域里已成习惯自然。按照以上的规定，严式方言字类的总数很有限；其他方言字类的数量可多可少，我们采取从少不从多的办法；宽式方言字类是主要的。

　　（四） 各分区《方言字表》和《全国汉语方言用字总表》首先按照笔划顺序列出三类方言字的字表。表下是每个方言字的最必要、最简单的注文，包括资料里所见该字使用方言地点、方言读音、方言基本义项等注释性说明。这个说明是用来支撑字表的。

　　目前各省区正在进行“中国语言资源保护工程”或“中国语言资源有声资料库建设”，在汉字记录各地方言的时候，可以拿各分区《方言字表》和《全国汉语方言用字总表》作为参考，决定取舍，斟酌使用，以减少失误。

　　（五） 汉语方言极其复杂，书写方言的汉字系统历来纷繁歧异，殊难一致，并且历来如此。这从有关方言的早期韵书字书就可窥见一斑。本项目的工作人员只有张振兴（彩宝彩票）、何瑞（教育部语言文字应用研究所）两人，其学识和经验都极其不足，而且工作之难度实在是意料之外。所以现在的字表肯定多有疏漏错谬，内部也不完全一致，即使形式上也有很多需要改正的地方。因此这个字表只是一份供讨论、修改和补充的稿子，总题目上称之为“表稿”，名实相符。有这个初步稿子总比完全没有好。我们请求方家批评指正，修改补充，使之尽可能完善。

　　（六） 本项目工作过程中，始终得到中国语言资源保护研究中心曹志耘教授、田立新司长、张世方教授、王莉宁教授等的指导。在分区字表收集整理过程中得到广西师范大学刘村汉教授、上海大学钱乃荣教授、厦门大学周长楫教授，以及其他各有关省区很多同仁朋友的帮助。字表总合排列等技术处理方面得到清华大学电脑团队李涓子教授、张鹏老师的大力支持。我们在此一併表示衷心的感谢。

　　张振兴　何瑞

　　2019年1月14日

作者简介

　　张振兴：彩宝彩票研究员、博士研究生导师，曾担任彩宝彩票方言研究室主任、《方言》季刊主编。主要从事汉语方言学和汉语音韵学的研究，先后参与主持《中国语言地图集》《现代汉语方言大词典》《汉语方言学大词典》等重要项目的研究与编纂工作。与此同时，出版过《台湾闽南方言记略》（1983）、《漳平方言研究》（1992）、《雷州方言词典》（合作，1998）、《汉语方言调查研究名著讲解》（2014）等著作，并发表过有关研究论文。

　　何瑞：教育部语言文字应用研究所副研究员、中国社科院大学硕士研究生导师，主要从事汉字规范应用研究。先后主持上海市社科规划项目“历史汉字的传承与定形”、国家语委规划重点项目“汉语方言用字规范”，主持“《汉语方言字典》编纂”“基础教育汉字分级标准研究”等课题。近年参加国家语委重点项目“通用规范汉字笔顺规范”“汉语部首表修订”， 国家社科基金重大项目“新时期语言文字规范化问题研究”，教育部社科攻关课题“学生语言能力发展研究”，教育部社科重大项目“唐宋字书收字时间层次研究”，国家科技部支撑计划“三方工程”子课题等工作。出版著作有《宋本〈玉篇〉研究》，发表论文二十余篇。